C’est à l’occasion de banals travaux d’aménagement dans un commerce de la rue Oberlin, à Strasbourg, qu’un petit trésor d’art populaire publicitaire a été mis au jour : le Singe Bleu. Dégustant une bière de la brasserie Perle, le primate a été peint sur le mur du restaurant-brasserie éponyme, vraisemblablement dans les années 1930. Un établissement aujourd’hui disparu sous cette forme, mais qui a encore bien des histoires à raconter.

D’où vient ce nom de « Singe Bleu » ?
À l’époque, les enseignes des brasseries et débits de boissons alsaciens composaient un véritable bestiaire fort coloré : Lion Rouge, Cygne d’Or, Coq Blanc, Ours Noir ou Blanc, Aigle d’Or, Agneau d’Or… Associant des animaux à des qualités symboliques et à des représentations graphiques facilement reconnaissables, ces noms jouaient en quelque sorte le rôle de nos marques commerciales actuelles.
Le « Singe Bleu » aurait-il été choisi pour la malice de l’animal, ou pour sa sociabilité ? On pourrait le penser. Mais certaines sources anciennes nous entraînent vers une autre hypothèse.
Avant 1870, une taverne-brasserie existe au 10, rue de l’Outre, à Strasbourg, sous le nom de « Brasserie Viennoise » ou « Estaminet Viennois », appartenant à J. Mengus. On y sert de la bière alsacienne, mais aussi de la bière allemande provenant de la brasserie princière de Schillingsfürst, en Bavière. Dans la grande salle, les clients peuvent admirer une peinture représentant une fête villageoise, aujourd’hui attribuée à Adolphe Grison.
Après l’annexion de 1871, l’établissement est fréquenté par de nombreux officiers et employés allemands, attirés notamment par sa bière. Selon une chronique publiée en 1887 dans la Revue nouvelle d’Alsace-Lorraine, une serveuse de l’établissement, dont l’auteur raille le physique, était régulièrement habillée en couleur bleue. Elle aurait ainsi hérité du sobriquet de « blaue Affe », le « Singe Bleu », qui serait peu à peu devenu plus populaire que le nom officiel de « Brasserie Viennoise ».
Ce type de récit dans la presse satirique de l’époque doit être pris avec précaution. L’appellation « Singe Bleu » n’était en effet pas inconnue dans le monde germanophone. On la retrouve dans d’autres lieux de sociabilité, notamment des cantines militaires. Il n’est donc pas exclu que les nouveaux arrivants aient simplement popularisé à Strasbourg une expression déjà familière dans l’Empire allemand.
En 1878, le « Zum blauen Affen » de la rue de l’Outre (ou Schlauchgasse) est parfaitement répertoriée sous cette dénomination et débite de la bière de la brasserie Schützenberger.

Et ce restaurant, le connaissez-vous ? Il s’agit de l’ancêtre d’une adresse aujourd’hui célèbre : le Crocodile, dont l’enseigne est attestée à la fin du XIXe siècle.
Un dictionnaire des dialectes alsaciens en conserve d’ailleurs explicitement le souvenir :
« Der blöj Aff […] die jetzt ‘Krokodil’ genannte Wirtschaft in der Schlauchgasse. »
Autrement dit : « Le Singe Bleu, le débit de boissons de la rue de l’Outre aujourd’hui appelé Crocodile. »
Le nom avait donc suffisamment marqué les esprits pour survivre à la disparition de l’ancienne enseigne.
Et il semble avoir voyagé bien au-delà de Strasbourg. Dans De la Loire à l’Oder, récit de captivité d’un prisonnier civil en 1870-1871, l’auteur raconte la vie de plusieurs milliers de prisonniers internés à Krekow, près de Stettin, dans l’actuelle Pologne. L’une des cantines du camp avait été baptisée « Zum blauen Affen ». Un prisonnier facétieux avait même peint un singe grimaçant, en bleu foncé, sur un mur. L’histoire ne dit pas si ce prisonnier-artiste était strasbourgeois…
Du centre historique à la rue Oberlin
Mais comment le Singe Bleu de la rue de l’Outre s’est-il retrouvé rue Oberlin ?
L’hypothèse d’un déplacement ou d’une reprise d’enseigne est la plus probable. Ce ne serait d’ailleurs pas un cas isolé à Strasbourg : l’Ours Blanc, par exemple, est passé du 28, place Kléber, avant la seconde guerre mondiale, au 52, rue du Jeu-des-Enfants, après la guerre. Un changement de propriétaire, de raison sociale ou les transformations urbaines de l’époque pourraient expliquer un tel transfert – a fortiori pour un nom si distinctif.
En 1899, on trouve déjà mention d’un restaurant au 31, rue Oberlin, exploité par Jakob Dewein. En 1906, il est acquis que l’établissement porte le nom de « Zum blauen Affen ». On y déguste notamment de la Märzenbier (une bière de garde). L’aubergiste est alors la veuve Krill.

Le Singe Bleu n’est pas seulement un lieu où l’on vient boire et manger. C’est aussi une adresse de la vie sociale du quartier. En 1910, il organise de grands concerts de carnaval, accompagnés de spectacles humoristiques, et d’un service assuré par du personnel costumé. En 1915, une société de joueurs de skat associée à l’établissement participe à une collecte de solidarité. En 1931, c’est un groupe politique qui y convoque une réunion.
Le restaurant est même suffisamment connu pour servir de décor à une plaisanterie publiée dans la presse humoristique alsacienne en 1933, « Un journal pour rire et pour le sérieux » :
Au restaurant du Singe Bleu, un client cherche son chapeau :
— Mon chapeau ! Où est donc passé mon chapeau ?
Un gros monsieur, assis dans un coin, observe le client qui cherche partout. Au bout d’un moment, il lui dit :
— Dites donc ! Vous cherchez votre chapeau ? C’est un chapeau mou ?
Premier client : — Non, un chapeau rigide !
Deuxième client : — Alors, ça ne peut pas être le vôtre, car je suis justement assis sur un chapeau mou !

Un singe amateur de bière Perle
En 1937, Charles Kleinknecht, alors directeur de la brasserie Perle, adresse une demande à la police du bâtiment de Strasbourg afin d’installer une enseigne sur la façade du restaurant. C’est peut-être de cette période que date la peinture murale récemment redécouverte, représentant notre singe dégustant une bière Perle. L’animal est très imposant et prend place comme un des convives du restaurant.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, l’établissement retrouve la dénomination allemande « Zum blauen Affen », dans le contexte de la germanisation imposée à Strasbourg.

Les décennies passent, les propriétaires et les fournisseurs de bière changent, mais le Singe Bleu demeure. En 1976, l’ALBRA prend le relais de la brasserie Perle pour l’approvisionnement de l’établissement. On y sert désormais de la bière Mutzig, sous l’exploitation de Mme Kiesele. En 1979, Charles Rhinn devient gérant, suivi en 1985 par Germaine Rhinn, puis par Jean-Louis Fiand. En 2009, la cession du restaurant marque finalement la disparition de l’enseigne « Au Singe Bleu ».

Mais l’animal, lui, n’avait pas complètement quitté les lieux. Dissimulé derrière les aménagements successifs du local, il attendait simplement qu’on le redécouvre, près de 80 ans après avoir été peint. Et pour finir, trinquons à la santé du Singe Bleu !
L’abus de l’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
Sources :
Archives de la Ville de Strasbourg : Fonds de la police du bâtiment du 31 Rue Oberlin
En ligne sur Gallica : Strassburger Correspondenz du 28 septembre 1915 – Strassburger Blätter du 25 décembre 1878 – Strassburger Post du 7 février 1910 – Strassburger Neue Zeitung du 3 février 1912 – Dr Münschterzipfel du 8 juin 1933 – Die Neue Welt du 21 mai 1931 – Strassburger Neue Zeitung du 28 septembre 1906 – Strassburger neueste Nachrichten du 8 février 1919 – De la Loire à l’Oder, Réçit d’un prisonnier civil en 1870-1871 – Raphaël et Gambrinus ou l’Art dans la brasserie, La Revue nouvele d’Alsace Lorraine du 1er juin 1887, Brasserie Viennoise, tableau mural de l’établissement – Haguenauer Zeitung du 8 novembre 1877
En ligne sur internet :
Dictionnaire des dialectes alsaciens : https://dokumen.pub/wrterbuch-der-elsssischen-mundarten-9783110887815-9783110033380.html
In real life : F. REIBER, Histoire et archéologie de la bière et principalement de la bière de Strasbourg